La Unión Internacional de Jueces de Lengua Portuguesa (UIJLP) pone a disposición la nueva edición del folleto de su Compromiso Ético, ahora también en inglés, español y francés.

Aprobado por la Asamblea General Ordinaria de la UIJLP celebrada en Luanda, Angola, el 11 de septiembre de 2025, el Compromiso Ético reúne quince principios que orientan la conducta de los jueces de los países de lengua portuguesa: independencia, imparcialidad, integridad, reserva, contención y precaución en el entorno virtual, diligencia, transparencia, cortesía y urbanidad, prudencia, secreto profesional, conocimiento y capacitación, humanismo, honestidad, dignidad y honor, uso ético de herramientas de inteligencia artificial y promoción del asociacionismo judicial. La nueva edición del folleto se presentó en la reunión anual de la Asamblea General de la UIJLP, celebrada en Fortaleza, Ceará, Brasil, en septiembre de 2026.

El texto se inspira en el Compromiso Ético de los Jueces Portugueses, aprobado en 2008 por la Asociación Sindical de Jueces Portugueses, en el Estatuto Universal del Juez de la Unión Internacional de Magistrados y en los Principios de Bangalore sobre la Conducta Judicial, entre otros instrumentos. Su principal innovación se refiere al uso ético de la inteligencia artificial en la justicia, en consonancia con la Carta de Foz do Iguaçu, aprobada por la UIJLP en 2024.

Las traducciones llevan el Compromiso más allá del espacio lusófono y facilitan el diálogo con las organizaciones internacionales de jueces y con los organismos dedicados a la independencia judicial. En palabras del Presidente del Consejo Ejecutivo de la UIJLP, Juez Geraldo Dutra de Andrade Neto, el Compromiso “expresa un ideal común de sentir y ejercer la magistratura”.

Lea el Compromiso Ético: Português | English | Español | Français